Студия
Литературно-художественная студия «Бабочки в оконной раме»
Студия «Бабочки в оконной раме» - это семейная литературно-художественная мастерская, которая живёт и работает в старинной карельской деревне Корза, в Сямозерье (Республика Карелия). Она действует под руководством АНО «Петроглиф» в рамках программы проектов «Живой Север».
Здесь слово, рисунок, театр и музыка не разделены на «уроки» и «творчество»: они сплетаются в одну живую историю, которую год за годом создают Гриша и Пелаша Софиенко вместе с родителями - писателем Владимиром Софиенко и поэтом, арт-педагогом Еленой Софиенко.
Студия выросла из рассказа Владимира Софиенко «Бабочки в оконной раме» — истории старого дома, который помнит своих хозяев, войну, музыканта и бабочек, зимующих в оконной раме. Этот рассказ стал не просто текстом для чтения, а «биномом фантазии»: отправной точкой, из которой рождаются новые сюжеты, рисунки и сценки.
В основе методики - три опоры. «Грамматика фантазии» Джанни Родари даёт инструменты: «бином фантазии», «фантастическую гипотезу», право на «творческую ошибку». Студия «Биномка» Веры Линьковой подсказывает форму: история сочиняется, тут же разыгрывается и рисуется, а в конце года превращается в рукописную книгу. Система Станиславского, адаптированная для детей, помогает не «изображать» чувства, а действовать: спрашивать себя «что бы я делал, если бы был бабочкой в этой раме?» и искать ответ в движении. А чтобы история была ёмкой, мы учимся писать микрорассказы (по принципу «айсберга» Хемингуэя), где главное - не объяснять, а показывать.
Отдельное место в студии занимает карельское слово. Ливвиковский диалект, на котором говорили в этих местах, входит в занятия не как «тема», а как живой персонаж: perhonen - бабочка, kodi - дом, järvi - озеро. Дети не заучивают слова, а «селят» их в своих историях, чтобы язык звучал не из учебника, а из Корзы.
Важно отметить, что наша семейная мастерская — это не изолированный опыт, а часть общемирового тренда. Мы учитываем опыт семейных арт-резиденций и школ литературного мастерства, где творчество и семейная жизнь не разделены. При этом наш проект — это уникальная российская адаптация этих идей, наполненная карельским этнокультурным материалом, семейной историей и созвучная современным практикам стран БРИКС (где семья также рассматривается как главная творческая лаборатория).
Главная цель студии - показать Север и Карелию через живые, не открыточные истории семьи. Внутренняя, не менее важная - дать Грише и Пелаше опыт сотворчества, в котором литература, рисование, театр и память места растут из одного корня. По итогам года появляется рукописная книга - не «результат проекта», а семейная ценность, которую можно перечитывать, дарить и продолжать.
Слово Руководителя Студии
«Для меня эта студия началась не с методики и не с плана занятий, а с ощущения, что в Корзе можно жить иначе - не «проводить» занятия, а вместе с детьми всматриваться в то, что рядом. В дом, в окно, в бабочек, в карельские слова, в старые истории.
«Бабочки в оконной раме» - это наш способ не торопиться. Мы берём два слова, соединяем их, и вдруг оказывается, что за ними стоит целая жизнь: чей-то дом, чья-то память, чьё-то ожидание. Гриша и Пелаша не «учатся писать» и не «учатся рисовать» - они сначала играют, потом удивляются, а уже потом берут карандаш или ручку. И в этом порядке есть своя правда.
Мне важно, чтобы у них осталась не «тетрадь с заданиями», а книга, которую они сделали сами - со своими рисунками, своими словами, своим Севером. И чтобы карельский язык в этой книге был не строчкой из словаря, а чем-то, что можно потрогать и услышать.
Мы приглашаем в этот раздел всех, кому близок такой медленный, тёплый и внимательный взгляд на Север, на детство и на творчество. Заходите, читайте, рассматривайте рисунки - и, может быть, попробуете дома свой «бином».
Елена Софиенко
Руководитель студии «Бабочки в оконной раме»
Поэт, арт-педагог
Член Союза литераторов РФ и Союза писателей ДНР
Ниже представлены документы проекта (pdf):
